Partička skvělých chlapíků a výborných muzikantů, kteří si říkají „BRABENCI“ …..vocály se nahrávaly dohromady. Nevěřil jsem že to dopadne dobře, ale dopadlo….. 

 

Partička skvělých chlapíků a výborných muzikantů, kteří si říkají „BRABENCI“ …..vocály se nahrávaly dohromady. Nevěřil jsem že to dopadne dobře, ale dopadlo…..

| 10 února, 2026 | 0 comments

Štítky

 
Angličtina Chorvatština Dětské hlasy Francouzština Italština Japonština Maďarština Němčina Polština Rumunština Ruština Slovenština Ukrajinština Čeština Řečtina Španělština

Recent Posts

 
Nahráváme další audio knihu – Než napadne první sníh…

Nahráváme další audio knihu – Než napadne první sníh…

23 dubna, 2026
0 Comments
Hlavní postavu ve filmu „Děsnej doják“ dabuje Zuzana Černá….

Hlavní postavu ve filmu „Děsnej doják“ dabuje Zuzana Černá….

20 dubna, 2026
0 Comments
Pokračujeme v nahrávání audio knihy Marcus Aurelius – čte Zdeněk Junák

Pokračujeme v nahrávání audio knihy Marcus Aurelius – čte Zdeněk Junák

16 dubna, 2026
0 Comments
Dabujeme film Date Movie – Děsnej doják . Hrají: Alyson Hannigan, Adam Campbell, Eddie Griffin, Fred Willard, Jennifer Coolidge, Marie Matiko, Judah Friedlander, Carmen Electra, Tony Cox, Tom Lenk (více) – Hlavní postavou příběhu je Julia Jones, jejíž přízvisko je kombinací jmen herecké superstar Julie Roberts a fiktivní filmové postavy Bridget Jones. V samotné postavě se pak tyto dvě dámy, které publikum rádo sleduje v zamilovaných situacích, prolínají. „Jednu věc víme o Julii jistě – ať se ji snažíte srazit na kolena sebevíce, nikdy nezlomíte jejího ducha,“ říká režisér Aaron Seltzer. „Věří v opravdovou lásku a přes to prostě nejede vlak.“ Jedním z filmů, jejichž dějové prvky se ukázaly být vhodnou předlohou šťavnaté parodie, byl komerční trhák Moje tlustá řecká svatba. Obdobné potíže při hledání pana Pravého způsobuje rodina také Julii v DĚSNÝM DOJÁKU – její rodiče vyžadují, aby si našla někoho, kdo má stejné kořeny. A vzhledem k tomu, že její rodina dává úplně novou dimenzi slovu multikulturalismus – otec je Afroameričan, matka Indka a sestra Japonka – není tento úkol nijak snadný. Julie zkrátka nemůže vyhovět všem. Julie se upíná k ideálu opravdové lásky a tu nachází v muži jménem Grant Funkyerdoder, jehož filmaři pojmenovali na počest herce Hugha Granta a fiktivní postavy z filmů Fotr je lotr a Jeho fotr, to je lotr Grega Fockera. Z filmu Fotr je lotr si vypůjčili také americké rodiče velmi britsky založeného Granta – Bernieho a Roz, které původně ztvárnili Dustin Hoffman a Barbra Streisand. Než se Julii podaří najít v Grantovi lásku, hledá odbornou pomoc u schůzkologa Hitche, který je narážkou na loňskou komedii s Willem Smithem. Ten jí pomůže podstoupit úpravy zevnějšku, známé z pořadů typu „Vypadáš skvěle“. Archetypální postavou bývalé přítelkyně hlavního mužského hrdiny je v tomto filmu Andy v podání Sophie Monk. Tento motiv si film vypůjčil z komedie Svatba mého nejlepšího přítele, v němž si obdobnou postavu zahrála Cameron Diaz. Šílené autorské duo Aaron Seltzer a Jason Friedberg, které tvořilo třetinu scénáristického týmu úspěšné parodie Scary Movie: Děsnej biják, chce svým novým filmem DĚSNEJ DOJÁK potěšit všechny lidi, kteří romantické komedie milují – a také všechny ty, kteří je nenávidí

Dabujeme film Date Movie – Děsnej doják . Hrají: Alyson Hannigan, Adam Campbell, Eddie Griffin, Fred Willard, Jennifer Coolidge, Marie Matiko, Judah Friedlander, Carmen Electra, Tony Cox, Tom Lenk (více) – Hlavní postavou příběhu je Julia Jones, jejíž přízvisko je kombinací jmen herecké superstar Julie Roberts a fiktivní filmové postavy Bridget Jones. V samotné postavě se pak tyto dvě dámy, které publikum rádo sleduje v zamilovaných situacích, prolínají. „Jednu věc víme o Julii jistě – ať se ji snažíte srazit na kolena sebevíce, nikdy nezlomíte jejího ducha,“ říká režisér Aaron Seltzer. „Věří v opravdovou lásku a přes to prostě nejede vlak.“ Jedním z filmů, jejichž dějové prvky se ukázaly být vhodnou předlohou šťavnaté parodie, byl komerční trhák Moje tlustá řecká svatba. Obdobné potíže při hledání pana Pravého způsobuje rodina také Julii v DĚSNÝM DOJÁKU – její rodiče vyžadují, aby si našla někoho, kdo má stejné kořeny. A vzhledem k tomu, že její rodina dává úplně novou dimenzi slovu multikulturalismus – otec je Afroameričan, matka Indka a sestra Japonka – není tento úkol nijak snadný. Julie zkrátka nemůže vyhovět všem. Julie se upíná k ideálu opravdové lásky a tu nachází v muži jménem Grant Funkyerdoder, jehož filmaři pojmenovali na počest herce Hugha Granta a fiktivní postavy z filmů Fotr je lotr a Jeho fotr, to je lotr Grega Fockera. Z filmu Fotr je lotr si vypůjčili také americké rodiče velmi britsky založeného Granta – Bernieho a Roz, které původně ztvárnili Dustin Hoffman a Barbra Streisand. Než se Julii podaří najít v Grantovi lásku, hledá odbornou pomoc u schůzkologa Hitche, který je narážkou na loňskou komedii s Willem Smithem. Ten jí pomůže podstoupit úpravy zevnějšku, známé z pořadů typu „Vypadáš skvěle“. Archetypální postavou bývalé přítelkyně hlavního mužského hrdiny je v tomto filmu Andy v podání Sophie Monk. Tento motiv si film vypůjčil z komedie Svatba mého nejlepšího přítele, v němž si obdobnou postavu zahrála Cameron Diaz. Šílené autorské duo Aaron Seltzer a Jason Friedberg, které tvořilo třetinu scénáristického týmu úspěšné parodie Scary Movie: Děsnej biják, chce svým novým filmem DĚSNEJ DOJÁK potěšit všechny lidi, kteří romantické komedie milují – a také všechny ty, kteří je nenávidí

15 dubna, 2026
0 Comments
Natáčíme audio knihu Marcus Aurelius – čte Zdeněk Junák

Natáčíme audio knihu Marcus Aurelius – čte Zdeněk Junák

14 dubna, 2026
0 Comments
Kapela Ber*NechBeat – Zpěvák Franta

Kapela Ber*NechBeat – Zpěvák Franta

9 dubna, 2026
0 Comments

Nejnovější komentáře

 

    O studiu

     
    Nabízíme služby dabingového i reklamního studia. Naše portfolio herců obsahuje desítky rozličných mužských, ženských i dětských hlasů, ve většině světových jazyků. Nadabujeme dokumentární i celovečerní film. Full dabing i dabing pokrývací. Máme nespočet překladatelů, úpravců textu i režisérů. Dlouholeté zkušennosti zaručují profesionální kvalitu a dobře odvedenou práci.

    Nejnovější příspěvky

     

    Meta

     

    Vyhledávání

     
    Přejít k navigační liště